让人哭笑不得的新闻

刚才令狐给我发了一个链接:《电子图书的又一次跨越》。

从文中的介绍来看,除了断电后仍能阅读以外,所有的功能都不如PDA。他们却敢大言不惭地说:“这就是一台电脑”。

再来看他们所说的“有效地减轻了学生的负担”的问题。而事实上是如他们自己所说的“解除目前学生书包负担太重问题”,学生们实际的负担一点也没有减少,反而很可能因此而增加。虽然此举“在节约纸张、印刷、仓储、运输、发行等各个环节消耗上产生深远影响”,但对于减轻学生负担来说未必有益。

最可笑的是所谓的“中文CPU”。“它创造性地将巨大汉字库由外挂转移到了内存芯片中……并把原中央处理器中运算等部分去掉,将汉字库放进芯片里,这不仅解决了成本高的难题,且降低电耗。”,原来这就是所谓的“中国芯”,更让人哭笑不得的是,这样的新闻居然还上了CSDN的头条,真是让我等在CSDN混了N年的所谓专业人士感到无比汗颜啊。

鉴于偶这里也有非业内人士造访,所以有必要逐一加以说明一番:

“流行的信息处理技术系统,都是建立在西方拼音文字基础上”,错!现在的文字处理方式都是通过对字符进行编码实现的,与拼音文字还是图形文字全无关系,只是因为字符数量的不同,有不同的编码方式。何况早就已经有统一的unicode编码方式,对于世界上绝大部分的文字处理都没有问题。

“在此基础上出现的中文处理平台,都是将中文作为图形文字处理,叠加在原有西文操作系统上,中文处理不能置入主处理器,只能采用外挂式处理,结果是需巨大存储空间来装载不同字体、字号的“字库””,错!现在的西文也是外挂的字库,因为西文同样有字体的问题,至于字号,现在的矢量字库支持任意大小的字号,不需要为不同字号使用不同的字体(BTW:这个记者大概冬眠了二十年)。唯一说得过去的是:中文因为字符数量大,所以字库会比较大。

“而“文传1610处理器”采用朱邦复据仓颉偏旁造字组合法原理发明的“汉字基因工程”的“字型产生技术”,只需储存少量字型因子,就能自动及快速显示逾3万多繁简中文字型的字库,即只需少量内存,便可储存大量书籍。”,最后一句还是错!储存书籍只需记录文字的编码即可,根本不会占用大量内存。当然朱先生的发明对减小字库占用的内存还是很有意义的。不过既然有算法,用通用CPU加软件也一样可以实现,当然代价便是多费点电,成本倒不一定会增加,只是多了被盗版的风险而已。

“而且“中文CPU”内已建64K字码转换表,使过去20多年存在的汉字内码不统一问题,第一次全部统一,即不论给出任何一种内码,CPU就会造出相应字形,繁体简体均可。这样中文电子教材可使用统一内码进行交流,便利今后全球汉字信息交换。”,错!unicode。

罢了罢了,看来我还是不够厚道哇。^_^

8 Replies to “让人哭笑不得的新闻”

  1. 国际化/本地化确实是一项复杂而艰巨但有非常有意义的工程。其实汉字里很多东西还不成熟。Unicode只是解决了很少一部分的问题,还有很多问题值得研究。比如,我在高中的时候就考虑过的一个问题:一个“日”加上一笔,可以组成那些汉字?这是一个小学暑假作业里常见的趣味题,可是以现在的汉字编码方法来说,要解决这个问题非常困难。(不知道那个仓颉组合法能不能用来解决这类问题? 😛 )至于“中文CPU”的提法,哎,那恐怕是我们的记者大人们太不敬业了。

  2. 令狐说得固然有理,但是就一本电子书来说,并不需要处理像“日”字里多一划的问题。unicode足以解决文中所说的编码问题。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *