昨天回去翻了那本青海人民出版社2000年版的《挪威的森林》（村上春树著，林少华译），在书末有一个村上的访谈，引自《文学界》1991年4月临时增刊《村上春树Book》，原文如下：
问题是，日语写不出真正的东西，如今没有那样的日语。过去有来着，日语曾有过那样的感染力，现在没有。日语就是被侵蚀到了这个地步。我是这样认为的。国为日本文化本身受到了侵蚀，日语自然不例外。……《挪》是用现代日语写成的小说。……我认为最要紧的就是语言。……
看来我的记忆偏差蛮大滴，汗ing
猛禽的归档8挂
猛禽的归档8挂
昨天回去翻了那本青海人民出版社2000年版的《挪威的森林》（村上春树著，林少华译），在书末有一个村上的访谈，引自《文学界》1991年4月临时增刊《村上春树Book》，原文如下：
问题是，日语写不出真正的东西，如今没有那样的日语。过去有来着，日语曾有过那样的感染力，现在没有。日语就是被侵蚀到了这个地步。我是这样认为的。国为日本文化本身受到了侵蚀，日语自然不例外。……《挪》是用现代日语写成的小说。……我认为最要紧的就是语言。……
看来我的记忆偏差蛮大滴，汗ing
刚下载了一个电子版的, 看看