今天在稻草心那里看到《失语》，说到了中英文混用的问题。稻草心是因为在国外用英文比用中文多得多，时间长了难免失语。可是在国内–特别是IT业–却有很多人故意如此，五年前还在金山卓越混的知名写手猛小蛇就写过一篇文章，批判过这种事。
刚好昨天晚上我在等待程序编译的时间里，看了几页《彼德原理》（讲的是在组织中，个人的晋升极限问题，即每个人都将最终被晋升到他不能胜任的位置上），在其中的第十一章：《晋升极限的非医学指标》中说到一种情况：
不正常的说话习惯。
其中就有一条：
使听者莫测高深。
好好的中文不说，偏要夹一点英文。专业术语也就罢了，毕竟电脑这玩意儿是洋人发明的，他们顺带发明的一些词，暂时没有准确或统一的中文译法，用原文还有点道理。问题是偏偏夹的还是一些日常用语。sigh
其实这就是一种不能胜任的表现。
这样说来，俺昨天的POST也是一种不能胜任的表现。-_-|||
为了跟RLK斗法，俺大量使用了一些故弄玄虚的术语，以制造莫测高深的形象。
结论是俺不能胜任跟RLK斗法，故到此为止。
其实说了半天，俺只是想为自己英文不好作一个辩护而已。-_-|||
关于此事的典故见俺在帮主那的关于“彩旗亲戚管理”系统的回复。
再汗。-_-|||
补水ing
……………………
好！……^_^……
sigh，猛禽也失语了。^_^
>>好好的中文不说，偏要夹一点英文。专业术语也就罢了，毕竟电脑这玩意儿是洋人发明的，他们顺带发明的一些词，暂时没有准确或统一的中文译法，用原文还有点道理。问题是偏偏夹的还是一些日常用语。sighsigh ~~~~~~~~~~~~~~~~
MM无语~~~~-_-
无语…… 王小波曾经说龟头红肿太太得了失语症……
谢特!这样的中文式英文 不知道好不好!
大家一起失语吧。^O^
BTW；回高论总比你那拼音式中文要强。^O^
偶的失写症比较严重用多了电脑 很多字会认会读不会写甚至写快了就出拼音郁S~
沒什麼了,大家愛好不同,表達方式不同而已, 不要因為不符合自己的習慣,就…
还好偶用五笔^O^结果很多字会写8会读=_=|||
◎..◎
而且专门有一种人，是说完了英语，想一下下，再用中文重复一遍。:)
猛禽阅读范围很广博嘛
唔，monami说的情况我也碰到过。呵呵，也就随便看看，看一页算一页。^O^
哈哈，这么多一起失语的xdjm, 我心里得到安慰了。：P
关于此事的典故见俺在帮主那的关于“彩旗亲戚管理”系统的回复。~~~~~~~~~~““
偶撑死也就会在中国话里加个“ok” “bye-bye”泛泛而已 ^_^
偶尔加点英文其实无所谓，主要是有些词翻译的不好比如blog
作为一个翻译,我就没有这个说半句中文,夹半句英文的奢侈,什么都得翻译出来,想失语都不成.最讨厌用大词大术语和外文来蒙人.